Малахия 1 СП

1 Пророческое слово Господа к Израилю через Малахию.

2 Я возлюбил вас, говорит Господь. А вы говорите: "в чем явил Ты любовь к нам?" - Не брат ли Исав Иакову? говорит Господь; и однако же Я возлюбил Иакова,

СП Я возлюбил вас, говорит Господь. А вы говорите в сердцах своих: «в чем проявляется любовь Твоя?» - Плоть ваша не вместе ли с душой вашей рождена была? Говорит Господь; и однако же Я возлюбил душу,

3 а Исава возненавидел и предал горы его опустошению, и владения его - шакалам пустыни.

СП а плоть возненавидел и все превозношение  ее предназначил к уничтожению, и господство ее к  низвержению в бездну, на растерзание духам тьмы.

4 Если Едом скажет: "мы разорены, но мы восстановим разрушенное", то Господь Саваоф говорит: они построят, а Я разрушу, и прозовут их областью нечестивою, народом, на который Господь прогневался навсегда.

СП И если дух зла, руководящий ее скажет: «я опустошен и обессилен, но я восстановлюсь в своем господстве над  душой», то Господь, сражающийся за душу говорит: ты пытаешься восстановиться в господстве над душой, обращенной ко Мне, так знай, ты будешь совершенно незвержен и все твои планы уничтожены, и будешь ты ненавидим до отвращения и все твое будет мерзостью в глазах Моего народа, потому что ты восстал против Господа и Бога.

5 И увидят это глаза ваши, и вы скажете: "возвеличился Господь над пределами Израиля!"

СП  И вы будете это видеть, народ Мой и скажете: «как велик Господь и велика сила Его в нашей жизни»

6 Сын чтит отца и раб - господина своего; если Я отец, то где почтение ко Мне? и если Я Господь, то где благоговение предо Мною? говорит Господь Саваоф вам, священники, бесславящие имя Мое. Вы говорите: "чем мы бесславим имя Твое?"

СП Сын есть часть отца и подвластный есть часть своего Господина: но если Я ваш Отец, то где Моя часть в вас? И если Я Господь вашей души и жизни, то где внимание  и обращение  к Духу Моего слова? Говорит Господь Бог вам, имеющие Мой Свет в своей душе и лишающие Меня силы и величия в вашей жизни. Вы говорите: «почему мы  лишаем тебя силы и величия в нашей жизни?»

7 Вы приносите на жертвенник Мой нечистый хлеб, и говорите: "чем мы бесславим Тебя?" - Тем, что говорите: "трапеза Господня не стоит уважения".

СП Вы провозглашаете в свою жизнь букву плоти, лишеную духа Жизни и говорите: «чем мы лишаем Тебя силы и величия?» Тем что говорите: «что толку читать и принимать слово, какая от этого польза нам и нет смысла исполнять это слово, оно не работает»

8 И когда приносите в жертву слепое, не худо ли это? или когда приносите хромое и больное, не худо ли это? Поднеси это твоему князю; будет ли он доволен тобою и благосклонно ли примет тебя? говорит Господь Саваоф.

СП И когда поступаете по плоти(рожденные свыше), не зло ли это? Или когда молитесь по своей воле душевными молитвами и провозглашениями – не зло ли это? Если бы вы так поступали в системе этого мира, то князь его принял ли бы вас с радостью и позволил ли вам делать то,что вы хотите?

9 Итак молитесь Богу, чтобы помиловал нас; а когда такое исходит из рук ваших, то может ли Он милостиво принимать вас? говорит Господь Саваоф.

СП Итак, поговорите с Богом на эту тему, чтобы Он открыл это вам, а иначе как с вами можно общаться, когда вы все делаете по плоти и мышления духа нет в вас, говорит Господь.

10 Лучше кто-нибудь из вас запер бы двери, чтобы напрасно не держали огня на жертвеннике Моем. Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из рук ваших неблагоугодно Мне.

СП Лучше бы вы были искренними и не упоминали Мое имя напрасно, чтобы Мне не обращаться к вам раз за разом. Нет Моей воли на общение с плотью и все ваши дела плоти ненавижу.

11 Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.

СП Грядет время и Моя  сущность откроется для многих народов земли на разных этапах их жизни и они искренне, по духу Истины будут  будут обращаться ко Мне и будут Моей частью, одним целым со Мной и будут осознавать честь быть духовными личностями, имеющими Мой образ и подобие.

12 А вы хулите его тем, что говорите: "трапеза Господня не стоит уважения, и доход от нее - пища ничтожная".

СП А вы, живя по плоти, делаете Меня как ничто,  и еще говорите: «какой смысл от чтения слова Божьего и пользы от него почти нет».

13 Притом говорите: "вот сколько труда!" и пренебрегаете ею, говорит Господь Саваоф, и приносите украденное, хромое и больное, и такого же свойства приносите хлебный дар: могу ли с благоволением принимать это из рук ваших? говорит Господь.

СП И еще говорите: «мы столько трудились для Тебя» и пренебрегаете общением со Мною и приносите Мне взятое  у дьявола и принадлежащее ему(все что принадлежит плоти), душевное, извращенное, плотское; и такого же содержания ваши молитвы: могу ли Я радоваться этому? Говорит Господь.

14 Проклят лживый, у которого в стаде есть неиспорченный самец, и он дал обет, а приносит в жертву Господу поврежденное: ибо Я Царь великий, и имя Мое страшно у народов.

СП Проклятья исполняются в жизни  руководимого духом лжи, который имеет  способность и возможность мыслить и поступать по духу и он перед Богом дал обещание мыслить мышлением Духа (идти Его путем), а продолжает мыслить, говорить и поступать по плоти и молиться душевными молитвами: потому что Я Царь великий силою веры и сущность Моя недосягаема и неуязвима для зла (плоти) и Я  ненавижу все дела плоти (зла).