Евреям 2 СП

1 Посему мы должны быть особенно внимательны к слышанному, чтобы не отпасть.

СП  Поэтому нам необходимо быть внимательными к слышанному от Бога слову, чтобы не уклониться в сторону мышления плоти.

2 Ибо, если через Ангелов возвещенное слово было твердо, и всякое преступление и непослушание получало праведное воздаяние,

СП  Потому что даже проповеданное через ангелов слово было неизменным и отступление от него и невнимание к нему имело горькие плоды,

3 то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими [от Него],

СП то, как вы думаете, какие плоды будем иметь мы, не стремясь и не размышляя  о совершенном спасении, которое нам открыл Господь и которое утвердилось в нас, принявших Его,

4 при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различными силами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?

СП при общении с Богом, который неоднократно подтверждал реальность духовного мира и Свою силу и власть в нем, и который послал нам Духа Своего Святого для служения нам

5 Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;

СП Потому что не ангелам Бог дал власть и господство на земле и  во всей вселенной;

6 напротив некто негде засвидетельствовал, говоря: что значит человек, что Ты помнишь его? или сын человеческий, что Ты посещаешь его?

СП  потому что кое кто некогда сказал: «почему человек так драгоценен для Тебя, что Ты постоянно наблюдаешь за ним  и оберегаешь его? Или что так дорого Тебе  в этом временном,  плотском образе, что Ты общаешься с ним? »

7 Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,

СП Ты не поставил его ниже ангелов, но напротив, повелел ангелам служить ему и исполнять Твою волю в его жизни и дал ему власть над всей землею, созданною Тобой;

8 все покорил под ноги его. Когда же покорил ему все, то не оставил ничего непокоренным ему. Ныне же еще не видим, чтобы все было ему покорено;

СП  весь физический и  духовный мир подчинил ему, нет ничего, что не было бы ему покорено. Хотя он еще не осознает  полноты своей власти и не практикует господство и владычество во всей полноте.

9 но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.

СП Но посмотрите на Иисуса Христа, совершенный Дух,  принявший  облик человека, испытавший   все человеческие страдания, но Он не был ниже ангелов на земле, ангелы служили Ему в исполнении воли Божьей, потому что Ему предстояло совершить то, что никто не мог до Него совершить, отдать Себя (совершенную, вечную Жизнь) во власть смерти, чтоб лишить ее права господствовать в жизни людей.    

10 Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и от Которого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания.

СП  Он есть Божье совершенство во всей полноте, дух Истины и Веры Божьей в целостности, через которого Бог творил весь духовный и физический   мир и Он же предназначен для откровения людям духовного мира и восстановления их в господстве и владычестве на земле, предназначенных им изначально от Бога, и  Он же (Истина и Вера Божья) является совершителем   восстановления в них образа и подобия Божьего, потому что Совершенство Божье отдало себя во власть зла,  чтобы лишить его  законного права  господствовать в душе человека.

11 Ибо и освящающий и освящаемые, все - от Единого; поэтому Он не стыдится называть их братиями, говоря:

СП Потому что это есть совершенная воля Божья, чтобы все люди восстановились в Его совершенный образ и стали подобны Иисусу Христу, практикуя жизнь духом; поэтому Он верою называет их своими братьями, тоесть рожденными от Своего Отца и имеющие Его образ мышления и подобие Его господства  в своей жизни, говоря об этом так:

12 возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя.

СП  «открою сущность Твою, рожденным от Тебя как и Я, посреди общества народа Твоего прославлю Тебя»

13 И еще: Я буду уповать на Него. И еще: вот Я и дети, которых дал Мне Бог.

СП И еще: « Я совершенно надеюсь и доверяю только Тебе», и еще: «вот Я и рожденные от Моего Духа, которых предназначил Мне Бог»

14 А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,

СП А так как духовные младенцы находятся в физическом теле, то и Он принял временный образ человека, чтобы разобраться со смертью, производным дьявола, и лишить его права господства в  душе человека ,

15 и избавить тех, которые от страха смерти через всю жизнь были подвержены рабству.

СП  и избавить людей, страшащихся смерти, от мучения и страдания рабства страха.

16 Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семя Авраамово.

СП потому что не ангелов Бог принимает своими наследниками, а тех, кто как и Авраам принял веру Божью и жил ею.

17 Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа.

СП   Поэтому и посланный на землю от Бога исполнить волю Его, должен был принять образ человека,  чтобы открыть всем рожденным от Бога Его милость и веру и быть Учителем и Наставником для Его людей и разрушить преграду для восстановления мышления Духа и направить их к  цели их жизни – Богу.

18 Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.

СП Он понял суть всех проблем человека – мышление плоти,  быв Сам испытан дьяволом в этом, и теперь может помочь всем нуждающимся в Его помощи в освобождении от проблем.