Матфея 11

12 От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его, (Иоанн - "Яхве милостив или милость Яхве)

СП С того момента, как пришла на землю милость Божья и во все последующие времена, духовный мир принимается (познается, завоевывается, приобретается) верою и употребляющие усилия веры завоевывают его.

13 ибо все пророки и закон прорекли до Иоанна.

СП потому что руководство пророков и  господство буквы (плоти)   закончили свое полномочие (действие, власть) с приходом милости и благодати Божьей.(Ин4:23-24)

25 В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;

СП Когда пришло время, Иисус сказал: Вся слава Тебе Отец, Владыка и Господь духовного и физического мира, что Ты закрыл это от мудрецов и знатных этого мира и открыл духовным младенцам, рожденным свыше ;

26 ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.

СП Потому что это Твое желание, чтоб исполнилась Твоя воля на этой земле.

27 Все предано Мне Отцем Моим, и никто не знает Сына, кроме Отца; и Отца не знает никто, кроме Сына, и кому Сын хочет открыть.

СП Все открыто мне Отцом Моим Небесным и никто не знает меня истинного кроме Отца, и никто не знает Отца Небесного, кроме рожденного от Него – духа во плоти и он может открыть Отца тому, кому сам пожелает.

28 Придите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас;

СП  обратитесь ко мне все уставшие от проблем и находящиеся под давлением зла, и я покажу вам путь  жизни в свободе от власти тьмы, в покое и радости.

29 возьмите иго Мое на себя и научитесь от Меня, ибо Я кроток и смирен сердцем, и найдете покой душам вашим;

СП Примите ту власть, которая есть у Меня и   откройте в себе кротость и смирение, которые есть во Мне,  и как Моя душа целостна, так и вы обретете целостность своей  души и погрузитесь в покой Божий (свобода от страха, волнения и переживания).

30 ибо иго Мое благо, и бремя Мое легко.

СП Потому что моя власть – совершенство Божье (целостность) и моя ответственность – жить в  совершенной зависимости от Него.

(Матф.11:25-30)