МАЛАХИЯ 4  (СП-Смысловой перевод)

1 Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.

СП Потому что грядет время господства Духа Истины, тогда все, потерявшие честь быть Божьей собственностью(духи тьмы), подавляющие и превозносящиеся над  народом Моим, будут как ничто, лишатся силы и будут уничтожены, так что и памяти о них не останется.

2 А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные;

СП А для всех жаждущих Моего образа и подобия придет время воплощения Истины и восстановления их души в образ и подобие Божье, и вы будете наслаждаться Жизнью в каждом дне, исполняя волю Божью, предназначеную для вас и тела ваши будут восстановлены в совершенстве.

3 и будете попирать нечестивых, ибо они будут прахом под стопами ног ваших в тот день, который Я соделаю, говорит Господь Саваоф.( нечестивые - потерявшие честь быть Божьей собственностью – духи тьмы)

СП И будете  легко разбираться с духами тьмы, потому что они лишены силы и низвержены в бездну  зла, а вы превознесены на небеса. И это уже совершилось в планах Отца.

4 Помните закон Моисея, раба Моего, который Я заповедал ему на Хориве для всего Израиля, равно как и правила и уставы. (Хорив возм., "засуха", "запустение"или «пустынный») (закон производное от конъ «граница, начало, конец -то, что было изначально определено)

СП Держите в памяти то, что Я изначально сказал вам, когда вы услышали от Меня слово, еще находясь в системе этого мира и развернулись ко Мне, чтобы начать жизнь с нового начала, а также и все познания праведности и утверждения Истины (откровения).

5 Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного. Илия (Иегова мой Бог) -

СП Вот, Я  даю  вам Дух Мой, возвещающий Моё слово вам, наставляющего и научающего вас жизни Духа, чтобы время господства плоти закончилось в вашей жизни навсегда.

6 И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их, чтобы Я, придя, не поразил земли проклятием.

СП И Он откроет ваше мышление к пониманию основ духовного  мира и  его плодов, и все плоды Его будут вашими плодами, чтобы Мой образ и Мое подобие воплотились в вашей душе, лишив места проклятия.

(Мал.4:1-6)